Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

ver rapidamente

  • 1 percorrer

    per.cor.rer
    [perkor‘er] vt parcourir.
    * * *
    [pexko`xe(x)]
    Verbo transitivo parcourir
    percorrer algo com os olhos parcourir quelque chose des yeux
    * * *
    verbo
    1 (trajecto, lugar) parcourir
    percorreram os oceanos
    ils ont parcouru les océans
    um arrepio percorreu-me o corpo
    un frisson parcourut tout mon corps
    2 ( ver rapidamente) parcourir
    percorreu o restaurante com o olhar à procura dela
    il parcourut le restaurant des yeux, à sa recherche

    Dicionário Português-Francês > percorrer

  • 2 descer

    des.cer
    [des‘er] vt, vi descendre, baisser, incliner. descer do carro sortir de la voiture. descer pelo elevador, pela escada descendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.
    * * *
    [de`se(x)]
    Verbo transitivo (escadas, rua, montanha) descendre
    (persianas, cortinas) baisser
    Verbo intransitivo (temperatura, preço) baisser
    (de cavalo, carro, ônibus) descendre
    descer de descendre de
    * * *
    verbo
    descer as escadas
    descendre les escaliers
    descer a correr
    descendre en courant
    2 ( pôr mais abaixo) descendre; baisser
    descer os estores
    descendre les stores
    au baisser du rideau
    3 (quantidade, valor) baisser; abaisser; chuter
    a temperatura desceu
    la température a chuté
    nos saldos, os preços descem
    pendant les soldes, les prix baissent
    4 (qualidade, nível) baisser
    5 (avião) descendre
    7 MÚSICA baisser
    8 figurado ( rebaixar-se) s'humilier; se rabaisser
    9 figurado ( decair rapidamente) dévaler; déchoir; dégringoler

    Dicionário Português-Francês > descer

См. также в других словарях:

  • VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Inspector Gadget — Título Inspector Gadget (España) Inspector Truquini (Hispanoamérica) Género serie animada Creado por Bruno Bianchi Reparto Don Adams Frank Welker Maurice LaMarche Cree Summer País de origen …   Wikipedia Español

  • Oxford English Dictionary — El Oxford English Dictionary (abreviado OED) es un diccionario publicado por la editorial Oxford University Press, considerado el más erudito y completo diccionario de la lengua inglesa, así como el principal punto de referencia para su estudio… …   Wikipedia Español

  • Método de factorización de Fermat — El método de factorización de Fermat se basa en la representación de un número natural impar como la diferencia de dos cuadrados: n = a2 − b2. Esa diferencia se puede factorizar algebraicamente como (a + b)(a − b); si ninguno de esos factores es… …   Wikipedia Español

  • Kampfgruppe — El ejército alemán era al inicio de la II Guerra Mundial el más avanzado en cuanto a conceptos tácticos se refiere. Como se pudo ver rápidamente, la aplicación de la teoría de la guerra relámpago (Blitzkrieg) rápidamente acabó con los ejércitos… …   Wikipedia Español

  • Habilidad intelectual — Habilidades intelectuales Son habilidades que tienen que ver con las capacidades cognitivas del sujeto. Los tests de Coeficiente intelectual (CI), los tests de admisión, los tests de admisión para el postgrado en negocios, están diseñados para… …   Wikipedia Español

  • Vector de onda — El vector de onda es un vector que apunta en la dirección de propagación de la onda en cuestión y cuya magnitud es el número de onda. Su expresión en matemática es: donde es la dirección de la propagación de la onda. De este modo, para una onda… …   Wikipedia Español

  • Juan Francisco González — Retrato del pintor Juan Francisco González Juan Francisco González Escobar (Santiago, 25 de septiembre de 1853 Santiago, 4 de marzo de 1933) fue pintor chileno. Reconocido como uno de los cuatro Grandes Maestros de la pintura Chilena es el… …   Wikipedia Español

  • Transformación afín — Una imagen de un helecho que exhibe autosimilaridad afín. En geometría, una transformación afín o aplicación afín (también llamada afinidad) entre dos espacios vectoriales (estrictamente hablando, dos espacios afines) consiste en una… …   Wikipedia Español

  • en menos que canta un gallo — Rápidamente. . La expresión muy posiblemente habría que relacionarla con el pasaje del Nuevo Testamento referido a las negaciones de San Pedro. Jesucristo, antes de ser prendido, predice a Pedro que le negará tres veces antes de que cante el… …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»